편집 : 2019.6.14 금 10:57
인기검색어 : 콜로라도, 한인,
> 뉴스 > 콜로라도 > 포커스 칼럼 | 영어 칼럼
     
깨끗한 화초를 보면 엄마가 뿌듯해 하실거야!
2010년 08월 19일 (목) 14:57:04 이철범 교수 btmschool@focuscolorado.net

Collin: 필터 어디 있어요?
Mom: 클로짓 서랍들 가운데 어디 있을거야
Nathan: 아빠!
Dad: 왜?
Nathan: 이것 좀 도와주세요. 무거워요.
Dad: 알았어. 아빠 기다리는 동안 다른 것들을 하고 있어.
Nathan: 예.
Beth: Collin!!!
Collin: 왜?
Beth: 우리가 진공청소기 좀 쓸 수 있을까?
Collin: 왜?
Jesse: 화초들 말이야. 화초들 먼지를 좀 청소해야 되겠어.
Collin: 그래.
 (진공청소기를 받는다)
Jesse: 야, 훨씬 빠르다!
Beth: 그리고 더 깨끗해!
Jesse: 깨끗한 화초를 보면 엄마가 뿌듯해 하실거야! 3천불짜리 청소기가 정말 쓸만하네!
Beth: 나도 알아. 그리고 힘도 훨씬 덜 들어!

Where are the filters?!
Should be in one of the closet drawers.
Dad!
Yeah?
I need help with this one, it’s heavy
Ok. Do some of the other ones while you wait for me.
Ok.
Collin!!!!
Yeah?
Can we have the vacuum?
For what?
The plants, we need to vacuum the plants.
Ok.
(Having the Vacuum)
Wow, it goes much faster!
And cleaner!
Mom would be proud that the plants are so clean! Wow, the $3,000 spent on this is really useful!
I know, and, it saves people’s energy!

 

지난주
Collin: Yes, but we don’t agree to everything.
Beth: Well, we do agree to basically everything.
Mom: Kids, get started!
Beth: Ok mom!
Mom: Beth, wipe the dust. Collin, start vacuuming! And Jesse, help your sister. Nathan, move the plants outside.
Nathan: Are they heavy?
Mom: Some.
Jesse: Let’s go get the dusters.
Beth: Ok, I’ll be right there.
Collin: Where’s the new vacuum we got yesterday?
Dad: In the closet, 1st floor.
Collin: I like that vacuum.
Dad: You should because it’s new.
Collin: And, it works well.
Jesse: So much dust!
Beth: Yeah. My nose is like clogged.
Collin: Mom?
Mom: What?

단어/숙어
filter: 필터, 여과기  drawer: 서랍 while: ~하는 동안  proud: 뿌듯하다, 자랑스럽다 useful: 유용한
energy: 에너지, 힘

영어상식 바로잡기
TV를 많이 보면 영어 배우는데 도움이 된다.
그렇지 않다. 영어를 배우기 위하여 미국에 와서 7년동안 매일 TV를 열시히 보다가 돌아간 사람의 증언이다. TV가 영어습득에 도움이 되지 않는 것은 그 나름대로 이유가 있다.

이철범 교수의 다른기사 보기  
ⓒ 주간포커스(http://www.focuscolorado.net) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
11000 E. Yale Ave. # 201 Aurora, Co 80014 | Tel 303-751-2567 | Fax 303-751-2564 | 발행처US ANP Media | 청소년보호책임자 김현주
Copyright 2009 주간포커스. All rights reserved. mail to weeklyfocus@gmail.com