Nathan: 아빠! 오시는 거예요?
Dad: 그래, 간다.
Nathan: 자 하나, 둘, 셋! 들어! 와 그거 힘드네.
Dad: 이거 많이 하면, 강해질 거야.
Nathan: 아빠. 이것 좀 도와주세요.
Dad: 그래. 하나, 둘, 셋, 들어!
Nathan: 처음 것보다 쉬운 것 같아요.
Dad: Nathan. 이건 더 무거워.
Nathan: 그러면 제가 벌써 강해졌다는 말인가요?
Dad: 꼭 그렇지는 않지. 역기를 많이 해야 돼. 그러면 강해질 거야.
Nathan: 좋은 말씀이예요…
Beth: Collin!!!
Collin: 왜?
Beth: 진공청소기 가져가!
Collin: 네가 쓰고 있는 줄 알았는데!
Jesse: 이젠 아니야!
Collin: 그래.
Jesse: 진공청소기가 좁은 곳에는 들어가지를 않아!

Dad! Are you coming?
Yes, I am.
1, 2, 3! Heave! That was hard.
If you do these a lot, you’ll get stronger.
Ok. Dad, I need help with this one.
Ok. 1, 2, 3 heave!
That seemed easier than the first one.
Nathan, this one’s heavier.
Does that mean that I already got stronger?
Not necessarily. You need to do a lot of weight training, then you’ll get stronger.
Good point…
Collin!
Yeah?
Take the vacuum!
I thought you were using it!
Not anymore!
Ok.
The vacuum can’t fit through the narrow passage!

지난호
Collin: Where are the filters?!
Mom: Should be in one of the closet drawers.
Nathan: Dad!
Dad: Yeah?
Nathan: I need help with this one, it’s heavy
Dad: Ok. Do some of the other ones while you wait for me.
Nathan: Ok.
Beth: Collin!!!!
Collin: Yeah?
Beth: Can we have the vacuum?
Collin: For what?
Jesse: The plants, we need to vacuum the plants.
Collin: Ok.
 (Having the Vacuum)
Jesse: Wow, it goes much faster!
Beth: And cleaner!
Jesse: Mom would be proud that the plants are so clean! Wow, the $3,000 spent on this is really useful!
Beth: I know, and, it saves people’s energy!

단어숙어

heave: 들다, 들어올리다 hard: 어려운, 힘든, 딱딱한  get stronger: 강해지다 easier than~: ~보다 쉬운 heavier: 더 무거운
already: 이미, 벌써  not necessarily: 꼭 그런 것은 아니다 weight training: 역기 훈련 not anymore: 더 이상 ~ 아니다

영어상식바로잡기

영화를 많이 보면 영어에 도움이 된다?
 특별히 학습용으로 편집되지 않은 영화를 보면서 영어를 배운다는 것은 바위에 계란던지기 식이며, 대단히 비효율적이다. 영화를 보면서 실용적인 표현을 제대로 익히고 축적한다는 것이 비현실적이기 때문이다.